Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
(hač) do běłeho dnja ‹ranja›
`w nocy jara dołho, hač do switanja´ | `die ganze Nacht, bis zum Morgengrauen´ bis in die Puppen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`w nocy jara dołho, hač do switanja´ | `die ganze Nacht, bis zum Morgengrauen´ bis in die Puppen
Wörterbuchbelege
do běłeho dnja (Kral 88); spać hač do běłeho dnja (NHS 2, 160)
Literaturbelege
Swjećili smy hač do běłeho dnja. (Ćišinski, ZSĆ 12, 283) Hdyž pak so "kral pusćiny" ze swojimi susodami schadźowaše, na přikład na sejmiku zemjanow w Choćebuzu, potom wón wustupowaše kaž najbohatši knjez, piješe najdróše wino a kóstkowaše do běłeho dnja wo wulke pjenjezy. (Iselt, Bitwa 41/42) Tam pak dyrbjach w mokrym ležo wostać hač do běłeho ranja. (Sykora, Wučer 99) Parnitzka začumpa so mócnje a padny, a wosrjedź palencoweje łuže ležeše jeho hłowa, mócnje jeho klama smorčeše do běłeho ranja. (Młynkowa, ZS 2, 166)
Zurück zur vorherigen Ansicht